سياسة الخصوصية
توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي تجمعها قانون دز، وأغراض استعمالها، ومقدمي الخدمات المعنيين، ومدد الاحتفاظ بها، وكيفية ممارسة حقوقكم، وفق التشريع الجزائري.
آخر تحديث
31 أكتوبر 2026
تنبيه مهم
آخر تحديث: 31 أكتوبر 2026. لأي سؤال بخصوص بياناتكم، راسلونا على العنوان المبين أدناه.
مسؤول المعالجة
- مسؤول المعالجة: [يُستكمل]
- عنوان المقر: [يُستكمل]
- البريد الإلكتروني المخصص لحماية البيانات: contact@qanoundz.com
- رقم الهاتف: [يُستكمل]
البيانات التي نجمعها
- الحساب: الاسم واللقب والبريد الإلكتروني والهاتف والمهنة وكلمة المرور (محفوظة مشفرة وليس بشكل مقروء) والمعرفات التقنية.
- الاستعمال: السجلات التقنية وتاريخ ووقت الدخول واللغة المختارة وتفضيلات الواجهة والتفاعل مع الخدمة (الأسئلة الموجهة للمساعد وعمليات البحث).
- المحتويات التي تودعونها: الوثائق والعقود وملفات الموكلين والملاحظات والمحتويات المولدة انطلاقاً منها.
- الفوترة: الباقة المشترك فيها وسجل الطلبات وإثباتات الدفع (مرجع تحويل بنكي BNA أو CCP، أو بيانات يرسلها مزود الدفع الإلكتروني عند تفعيله). لا نحتفظ أبداً برقم البطاقة البنكية.
- الطلبة: قد يُطلب إثبات صفة الطالب للاستفادة من باقة الطالب.
لماذا نستعمل بياناتكم
تُستعمل بياناتكم لإنشاء حسابكم وتأمينه، وتوفير الوظائف المطلوبة (البحث القانوني، المساعد، تحليل الوثائق، التحرير)، وتدبير الاشتراك والفواتير، وتقديم الدعم، وقياس جودة الخدمة وتحسينها، والوفاء بالتزاماتنا القانونية.
طبقاً للقانون رقم 18-07 المعدل والمتمم، تستند هذه المعالجات إلى موافقتكم أو تنفيذ العقد الذي يربطنا بكم أو التزام قانوني أو مصلحتنا المشروعة في تأمين الخدمة وتحسينها دون المساس بحقوقكم.
لا نستعمل وثائقكم ولا أسئلتكم لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا، ولا نبيع أي بيانات شخصية.
وثائق الموكلين والسر المهني
تُحفظ الملفات التي تودعونها في فضاء خاص غير متاح للعموم، ولا تظهر إلا من حسابكم (ولأعضاء مؤسستكم حين تتيح الباقة ذلك). ولا يطلع عليها فريقنا إلا بطلب منكم لمعالجة عطل أو عند وجود التزام قانوني.
تظلون مسؤولين عن الوثائق التي تودعونها. وباعتباركم مهنيين في القانون، عليكم التأكد من أن إيداع وثيقة موكل يتوافق مع سركم المهني وأنكم تملكون التفويض اللازم. تجنبوا إيداع بيانات حساسة غير ضرورية لطلبكم.
مقدمو الخدمات التقنية (المتعاقدون من الباطن)
لتشغيل الخدمة نستعين بمقدمي الخدمات التاليين، وهم لا يعملون إلا وفق تعليماتنا وفي حدود مهمتهم:
- Vercel: استضافة تطبيق الويب.
- Supabase: المصادقة وقاعدة البيانات.
- Cloudflare R2: التخزين الخاص للملفات التي تودعونها.
- Qdrant: قاعدة البحث المتجهي في النصوص القانونية.
- OpenRouter وGroq: الولوج إلى نماذج الذكاء الاصطناعي التي تولد الإجابات (يُرسل إليها نص سؤالكم والمقاطع المفيدة من الوثائق لإنتاج الإجابة).
- Mistral: التعرف على النصوص (OCR) في الوثائق الممسوحة ضوئياً.
- ZeroEntropy: ترتيب نتائج البحث.
- Resend: إرسال الرسائل الإلكترونية الخدمية (التحقق، إعادة تعيين كلمة المرور، الإشعارات).
- Chargily Pay: الدفع الإلكتروني عند تفعيله. أما الدفع بالتحويل البنكي (BNA) أو CCP فنعالجه مباشرة.
- Sentry: رصد الأعطال التقنية عند تفعيله.
- Plausible أو Umami: إحصاءات الجمهور دون ملفات ارتباط ودون تتبع فردي، عند تفعيلها.
- Microsoft Clarity: تحليل تجربة استخدام الموقع (خرائط النقر وتسجيلات تصفح مجهولة)، ولا يُفعَّل إلا بعد موافقتك عبر لافتة ملفات الارتباط. تُحجب حقول الإدخال تلقائياً ولا يُنقل أي محتوى من الوثائق.
- Google Analytics: قياس عدد الزيارات ومصادرها، ولا يُفعَّل إلا بعد موافقتك عبر لافتة ملفات الارتباط. وتُعالج هذه المعطيات من قِبل Google، بما في ذلك خارج الجزائر.
التحويلات خارج الجزائر
تشغل أغلب هذه الجهات خوادمها خارج الجزائر (خاصة في أوروبا والولايات المتحدة). ويترتب على استعمال الخدمة أن بعض بياناتكم، ولا سيما محتوى أسئلتكم والوثائق المحللة، تُعالج في الخارج.
لا تتم هذه التحويلات إلا وفق شروط القانون رقم 18-07 المعدل: لتنفيذ العقد المبرم معكم، أو بموافقتكم الصريحة عند التسجيل، أو بترخيص من السلطة الوطنية عند اشتراطه. وإذا كنتم لا ترغبون في معالجة وثيقة خارج الجزائر، فلا تودعوها في المنصة.
مدد الاحتفاظ
- الحساب والمحتويات: تُحفظ ما دام حسابكم نشطاً. يمكنكم حذف وثائقكم في أي وقت؛ وعند حذف الحساب تُمحى بياناتكم وملفاتكم في أجل أقصاه 30 يوماً، باستثناء النسخ الاحتياطية التقنية التي تنتهي صلاحيتها بعد ذلك.
- الفواتير وإثباتات الدفع: تُحفظ 10 سنوات وفق الالتزامات المحاسبية والتجارية.
- السجلات التقنية الأمنية: تُحفظ 12 شهراً كحد أقصى.
- طلبات الدعم: تُحفظ 3 سنوات بعد إغلاقها.
الأمن
نطبق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة: اتصالات مشفرة (HTTPS)، وكلمات مرور مشفرة، وتخزين خاص للملفات، وتحكم في الولوج حسب الحساب، وتسجيل للعمليات، وتقييد للصلاحيات.
وفي حالة خرق للبيانات، نوثقه ونبلغ به السلطة الوطنية في الآجال القانونية (خمسة أيام من تاريخ العلم به) ونخطركم عندما تتعرض حقوقكم وحرياتكم لخطر مرتفع.
حقوقكم
لممارسة هذه الحقوق، راسلونا على contact@qanoundz.com مرفقين بما يثبت هويتكم. نجيب في أجل شهر واحد.
- الحق في الإعلام بهوية مسؤول المعالجة وأغراضها والمستفيدين منها.
- الحق في الوصول إلى بياناتكم ومعرفة مصدرها بصيغة مفهومة.
- الحق في التصحيح أو التحيين أو المحو أو الغلق عندما تكون البيانات غير صحيحة أو ناقصة أو معالجة خلافاً للقانون.
- الحق في الاعتراض لأسباب مشروعة على معالجة بياناتكم، وعلى استعمالها لأغراض التسويق التجاري.
- الحق في تقديم شكوى لدى السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي أو رفع دعوى قضائية.
القصّر والتعديلات
الخدمة موجهة لطلبة الحقوق والمهنيين والمؤسسات، وليست موجهة للقصّر.
قد نحدّث هذه السياسة. ويظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة؛ وفي حالة تغيير مهم نخطركم بالبريد الإلكتروني أو داخل التطبيق.
النصوص الجزائرية المرجعية
- الدستور الجزائري، ولا سيما تكريس حماية البيانات الشخصية كحق أساسي.
- القانون رقم 18-07 المؤرخ في 10 يونيو 2018 المتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي.
- القانون رقم 25-11 المؤرخ في 24 يوليو 2025 المعدل والمتمم للقانون رقم 18-07، خاصة فيما يتعلق بمندوب حماية البيانات والسجلات ودراسة الأثر والتبليغ عن الخروقات.
- القانون رقم 18-05 المؤرخ في 10 مايو 2018 المتعلق بالتجارة الإلكترونية، خاصة الالتزام بالإعلام بشأن حماية البيانات ضمن العرض التجاري.